Grisha est capturé suite à la dénonciation de son fils. Torturé et condamné à la déportation sur l'île du Paradis, il est surpris de constater qu'il connaît les officiers qui s'apprêtent à le supplicier.