Allemagne, fin du XIXe Siècle. Sous une fine pluie d'automne, un panache de fumée annonce l'arrivée d'un train en gare de Munich... Le vacarme des machine se fait de plis en plus intense et culmine lorsque la locomotive s'immobilise près du quai en relâchant sa vapeur. Déjà, des porteurs en livrée s'affairent. Sur le quai d'en face, un long coup de sifflet retentit, puis une voix : "Zug Fährt!" Pesamment, un autre train s'ébranle vers sa prochaine destination : Berlin, capitale de l'empire...