Alors que les restes brisés de Calcabrina jonchent le château, Shogo et son groupe peuvent enfin pousser un soupir de soulagement. Pourtant, la cérémonie d'accession à l'âge adulte de la princesse Sara se profile à l'horizon, et une attaque des Sœurs Mages semble inévitable. Sara et ses nouveaux amis parviendront-ils à protéger la relique qui sommeille dans la cathédrale ?